Большой русско-испанский словарь - затянуться

сов.

1) (туго стянуться) apretarse (непр.)

2) (в болото и т.п.) empantanarse, hundirse

3) твор. п. (подёрнуться) cubrirse (непр.) (de)

пруд затянулся тиной — el estanque se encenagó

4) (зажить) cicatrizarse

5) (задержаться, замедлиться) dilatarse, retardarse, demorarse

собрание затянулось до десяти часов — la reunión duró hasta las diez

6) (папиросой) dar una fumada (una chupada)